La lengua yoruba

Datos

La lengua yoruba pertenece al grupo kwa de las lenguas congo-kordofán, siendo hablada por unos 20 millones de personas en Nigeria y en Benin y Togo, lo que la constituye en la lengua niger-congo más hablada, superando incluso a la swahili pues hay que tener en cuenta que ésta última es hablada por unos 35 millones de personas pero la mayor parte la usan como segunda lengua.

Dialectos

El yoruba normativo es una mezcla de dos dialectos estrechamente emparentados, el de Oyo y el de Lagos, existiendo muchas variantes dialectales.

Escritura

Para escribir en yoruba se usa el alfabeto romano con diacríticos.

Juan 1:1-8 en yoruba

Gramática

Existen tres tonos: alto, medio y bajo. El orden de la frase es sujeto, verbo y objeto.

"hombre es más que blanco, más que mulato, más que negro" Antonio Maceo y Grajales

REPERCUSION DE LA CULTURA YORUBA EN LA CULTURA CUBANA

Los elementos culturales más extendidos y persistentes en Cuba han sido los Yoruba, debido al gran desarrollo alcanzado por este pueblo antes de la colonización y de la manera en que estos se insertaron en el ambiente cubano.

Estos eran los que gozaban de mayor preferencia para las labores domésticas o industriales. Fue en la región occidental donde mayor presencia tuvieron estos grupos, a los que también se les conoció como Lucumí.

Expresión de canto, baile y percusión, originaria de la región de asentamiento de los pueblos yorubas, traídos del África durante la trata colonialista, en los siglos XVI, XVII, XVIII y XIX. Estos grupos se radicaron, como mano de obra, en toda la Isla, principalmente en las provincias de La Habana, Matanzas y Las Villas.

«Sus instrumentos musicales son los tambores batá; los abwes, Ilamados también chekeres o guiros, y los tambores de bembé. A este complejo pertenecen los tambores iyesa y hay que añadir una extensa variedad de sonajas, agogos (campanillas ) y atcheres (endo-percutientes del tipo maraca), y gran variedad de pitos, zumbadores y percutidotes. El cantante solista es el akpwon al que responde el coro.»

Sus cantos se entonan en lengua lucumí, aunque, con el tiempo, han asimilado palabras castellanas

En esta sección sobre la religión en Cuba

Regla de Ocha e Iglesia Católi…

Regla de Ocha e Iglesia Católico-Romana en Cuba

(…) el derecho a ser iguales siempre que las diferencias nos disminuyan; tenemos el derecho a ...

Medicina Yoruba

Medicina Yoruba

La medicina Yoruba tiene sus raices en el culto de Ifa, un texto religioso revelado por el profeta...

El islam en Cuba

El islam en Cuba

Se fortalece el Islam en Cuba, haciendo prosélitos, salas de oración en las casas y apoyo de Irán. ...

Petit

Petit

Andrés Facundo del Cristo de los Dolores (Petit) fue un habanero de pura cepa. Nació en Guanabacoa...

Ifá

Ifá

La palabra Ifá, de la que se dice es intransferible, se refiere al cuerpo Yoruba de conocimiento r...

De misas y muerteros

De misas y muerteros

… Reflejate en los ojos de todos aquellos con los que tropieces, en cada uno de esos reflejos verá...

Yegguá (Yewa)

Yegguá (Yewa)

Nuestra Señora de los Desamparados APUNTES SOBRE FOLKLORE AFROCUBANO. "LAS MUERTERAS" Orisha may...

El santo de Don Manuel

El santo de Don Manuel

Don Manuel llegó a La Habana cargado de euros. Estaba avisado de que todo estaba listo para hacers...

Como Iniciarse en la Santería

Como Iniciarse en la Santería

La Santería o regla de Ocha, últimamente ha aumentado su número de seguidores y de santeros adentr...

Las velas y su significado en …

Las velas y su significado en la santería

Artículo sobre las velas y su significado en la santería VELA BLANCA; significa la verdad, since...

Osain

Osain

OSAIN (SAN SILVESTRE Y SAN ANTONIO ABAD) Orisha mayor. Dios de los fármacos y remedios de la nat...

La religión en los pequeños pu…

La religión en los pequeños pueblos de Cuba

Asombra ver la afluencia de feligreses en las iglesias de los municipios de Antilla y Mayarí, al n...

Sistemas de adivinación en la …

Sistemas de adivinación en la santería

La adivinación es uno de los pilares más fuertes en la práctica de la santeria, de ahí la importan...

La Santería, transcendiendo fr…

La Santería, transcendiendo fronteras

La migración de personas cubanas a otros países ha propiciado la expansión de las tradiciones cuba...

Los Ebeyi (Los Ibeyi)

Los Ebeyi (Los Ibeyi)

Orishas menores. Según la leyenda yoruba, son dos niños gemelos, varón y hembra, hijos de los oris...