La lengua yoruba

Datos

La lengua yoruba pertenece al grupo kwa de las lenguas congo-kordofán, siendo hablada por unos 20 millones de personas en Nigeria y en Benin y Togo, lo que la constituye en la lengua niger-congo más hablada, superando incluso a la swahili pues hay que tener en cuenta que ésta última es hablada por unos 35 millones de personas pero la mayor parte la usan como segunda lengua.

Dialectos

El yoruba normativo es una mezcla de dos dialectos estrechamente emparentados, el de Oyo y el de Lagos, existiendo muchas variantes dialectales.

Escritura

Para escribir en yoruba se usa el alfabeto romano con diacríticos.

Juan 1:1-8 en yoruba

Gramática

Existen tres tonos: alto, medio y bajo. El orden de la frase es sujeto, verbo y objeto.

"hombre es más que blanco, más que mulato, más que negro" Antonio Maceo y Grajales

REPERCUSION DE LA CULTURA YORUBA EN LA CULTURA CUBANA

Los elementos culturales más extendidos y persistentes en Cuba han sido los Yoruba, debido al gran desarrollo alcanzado por este pueblo antes de la colonización y de la manera en que estos se insertaron en el ambiente cubano.

Estos eran los que gozaban de mayor preferencia para las labores domésticas o industriales. Fue en la región occidental donde mayor presencia tuvieron estos grupos, a los que también se les conoció como Lucumí.

Expresión de canto, baile y percusión, originaria de la región de asentamiento de los pueblos yorubas, traídos del África durante la trata colonialista, en los siglos XVI, XVII, XVIII y XIX. Estos grupos se radicaron, como mano de obra, en toda la Isla, principalmente en las provincias de La Habana, Matanzas y Las Villas.

«Sus instrumentos musicales son los tambores batá; los abwes, Ilamados también chekeres o guiros, y los tambores de bembé. A este complejo pertenecen los tambores iyesa y hay que añadir una extensa variedad de sonajas, agogos (campanillas ) y atcheres (endo-percutientes del tipo maraca), y gran variedad de pitos, zumbadores y percutidotes. El cantante solista es el akpwon al que responde el coro.»

Sus cantos se entonan en lengua lucumí, aunque, con el tiempo, han asimilado palabras castellanas

0
0
0
s2smodern

Escribir un comentario

NOTA IMPORTANTE SOBRE EL USO DE LOS COMENTARIOS:
Por favor, recuerde que los comentarios son comentarios no un consultorio, es decir, si usted tiene algún tipo de consulta que realizar, hágalo en nuestros foros, (http://www.conexioncubana.net/foro) allí siempre hay personas dispuestas a ayudar.
Gracias.


Código de seguridad
Refescar

En esta sección sobre la religión en Cuba

El legado africano en Cuba

El legado africano en Cuba

En este artículo se trata de la actividad religiosa, o parareligiosa, practicada en amplios sector...

Eshú

Eshú

Eshu es un Orisha, del grupo de los Orisha Oddé, comúnmente denominados Los Guerreros. Rige las ma...

Regla de Palo Monte y su conce…

Regla de Palo Monte y su concepción del mundo

Los africanos que en Cuba se conocieron como congos procedían de una zona muy fragmentada en su ti...

Oggun

Oggun

APUNTES SOBRE FOLKLORE AFROCUBANO. "TRILOGIA DE LOS GUERREROS". Oggun (San Pedro-Vulcano) Orisha...

La lengua yoruba

La lengua yoruba

La lengua yoruba fue una de las primeras lenguas africanas en ser codificada en una gramática y di...

El viaje de Orlando por los ca…

El viaje de Orlando por los caminos de Ifá

Orlando Eloy González Vera cree que los caminos de Ifá lo llevaron a la disidencia. Aunque es blan...

El mal de ojo

El mal de ojo

El mal de ojo es una de las influencias más negativas y oscuras que pueden interferir con nuestras...

Inle (Erinle)

Inle (Erinle)

INLE /ERINLE (San Rafael) APUNTES SOBRE FOLKLORE AFROCUBANO Orisha mayor. Médico de la Ocha. Pa...

Comercio y religión

Comercio y religión

Una nota curiosa hoy en La Habana son los vendedores de objetos religiosos que ya pululan en todos l...

Frente a Yemayá

Frente a Yemayá

“ … cuando viste en la arena tan sólo un par de pisadas, eran las mías. Fue exactamente ahí que te...

Orishas y ofrendas

Orishas y ofrendas

Siempre ha sido muy supersticioso y creyente. En Cuba lo fue y acá en España todas esas creencias ...

Los Ñáñigos

Los Ñáñigos

Entre las transculturaciones originadas por los esclavos provenientes de la región nigeriana del C...

Del ocultamiento y otras artes

Del ocultamiento y otras artes

Desde épocas remotas los habitantes del caimán caribeño hemos tenido que echar mano al enmascaramien...

Un tambor a Obbatalá

Un tambor a Obbatalá

Los africanos, cuando llegaron a la isla, trajeron con ellos sus costumbre y creencias. Celebraban...

Los homosexuales en la santerí…

Los homosexuales en la santería

¿Qué opina la cultura Yorùbá sobre la homosexualidad? Antes de tocar este tema tan controversial...