La lengua yoruba

Datos

La lengua yoruba pertenece al grupo kwa de las lenguas congo-kordofán, siendo hablada por unos 20 millones de personas en Nigeria y en Benin y Togo, lo que la constituye en la lengua niger-congo más hablada, superando incluso a la swahili pues hay que tener en cuenta que ésta última es hablada por unos 35 millones de personas pero la mayor parte la usan como segunda lengua.

Dialectos

El yoruba normativo es una mezcla de dos dialectos estrechamente emparentados, el de Oyo y el de Lagos, existiendo muchas variantes dialectales.

Escritura

Para escribir en yoruba se usa el alfabeto romano con diacríticos.

Juan 1:1-8 en yoruba

Gramática

Existen tres tonos: alto, medio y bajo. El orden de la frase es sujeto, verbo y objeto.

"hombre es más que blanco, más que mulato, más que negro" Antonio Maceo y Grajales

REPERCUSION DE LA CULTURA YORUBA EN LA CULTURA CUBANA

Los elementos culturales más extendidos y persistentes en Cuba han sido los Yoruba, debido al gran desarrollo alcanzado por este pueblo antes de la colonización y de la manera en que estos se insertaron en el ambiente cubano.

Estos eran los que gozaban de mayor preferencia para las labores domésticas o industriales. Fue en la región occidental donde mayor presencia tuvieron estos grupos, a los que también se les conoció como Lucumí.

Expresión de canto, baile y percusión, originaria de la región de asentamiento de los pueblos yorubas, traídos del África durante la trata colonialista, en los siglos XVI, XVII, XVIII y XIX. Estos grupos se radicaron, como mano de obra, en toda la Isla, principalmente en las provincias de La Habana, Matanzas y Las Villas.

«Sus instrumentos musicales son los tambores batá; los abwes, Ilamados también chekeres o guiros, y los tambores de bembé. A este complejo pertenecen los tambores iyesa y hay que añadir una extensa variedad de sonajas, agogos (campanillas ) y atcheres (endo-percutientes del tipo maraca), y gran variedad de pitos, zumbadores y percutidotes. El cantante solista es el akpwon al que responde el coro.»

Sus cantos se entonan en lengua lucumí, aunque, con el tiempo, han asimilado palabras castellanas

En esta sección sobre la religión en Cuba

La madrina

La madrina

La primera vez que la vi con un santo montado yo era muy chamaco, me asusté mucho al verla tirada ...

La Iglesia del Diablo en la H…

La Iglesia  del Diablo en la Habana

Ya se creó  la primera iglesia satánica cubana, se llama ¨El Ángel  Perfecto¨ y  se  encuentra  ub...

Orula

Orula

Orumbila / Orumila (San Francisco de Asís)- APUNTES SOBRE FOLKLORE AFROCUBANO Orisha mayor. Deida...

Bayam - La religiosidad de la …

Bayam - La religiosidad de la Cuba profunda

La concreción de dos grandes ideas estéticas e históricas inspiraron, en su origen, este ensayo: l...

Shangó

Shangó

CHANGO/SHANGO (Santa Bárbara-Marte) - APUNTES SOBRE FOLKLORE AFROCUBANO Orisha mayor. Dios del tr...

Letra del año 2014

Letra del año 2014

Letra del año 2014, elaborada por el Consejo Cubano de Sacerdotes Mayores de IFA y publicada en el...

Del ocultamiento y otras artes

Del ocultamiento y otras artes

Desde épocas remotas los habitantes del caimán caribeño hemos tenido que echar mano al enmascaramien...

Las sociedades Abakua

Las sociedades Abakua

Con este nombre se designa al complejo de asociaciones Abakuá o Ñáñigas, especie de sociedades sec...

El viaje de Orlando por los ca…

El viaje de Orlando por los caminos de Ifá

Orlando Eloy González Vera cree que los caminos de Ifá lo llevaron a la disidencia. Aunque es blan...

Iniciación a la santería

Iniciación a la santería

No son todas las personas "escogidas" para pertenecer a esta religion de descendencia africana,hay...

La virgen de la Caridad

La virgen de la Caridad

El 8 de septiembre los cubanos elevaron sus plegarias a la virgen de la Caridad del Cobre, y canta...

El sistema de creencias Yorùbá

El sistema de creencias Yorùbá

Está basado principalmente en la reverencia a nuestros ancestros. Los Orìsà son una parte mayorita...

Hacerse Santo

Hacerse Santo

La ceremonia de coronación de santo se llama Kari Ocha y convierte a aleyo en santero o santera. E...

Los Ebeyi (Los Ibeyi)

Los Ebeyi (Los Ibeyi)

Orishas menores. Según la leyenda yoruba, son dos niños gemelos, varón y hembra, hijos de los oris...

La santería cubana

La santería cubana

Introducción La santeria es la religión de los afrocubanos y se estima que al menos el 70 % de los ...