Contar a Cuba es un arte difícil, porque allá todos vivimos del cuento. Claro que unos lo hicieron mejor que otros y sólo pocos llegaron a la categoría de arte esto de decir a Cuba, encerrarla en palabras o versos. Así a la memoria me vienen nombres como Onelio Jorge Cardoso o H. Zumbado que desde estilos muy diferentes nos ayudaron a comprendernos a nosotros mismos.
Pero si efectivo es un libro, un poema en la voz de Luis Carbonell lo es más. ¿Quién no disfruta esto? Cerrad los ojos y viajemos a Cuba:
No me gusta molestar
Autor: Rafael Sanabria
Vecina, ¿ta´ levanta´?
Vecina, ¿ta´ levanta´?
Pa´ que me de un foforito,
Que mi caja tá etraviá
Y peldone la moletia
¡Ah! ¿qué tal, cómo etá?
¿Ya tá colando café?
¡Uy tiene un aroma epecial!
Je… no, no se molete…
Bueno… voy a´ceptar una tacita
Pa´ que luego uté no diga que la quiero desairal
Mire, déjeme pasar
Que si nos ve la de enfrente
Dio´ nos coja confesá
Usté es nueva y la prevengo para su mejor gobielno
Aquí, en el solar “La etrinina”
No hay una sola vecina
Que se la pueda tratal
Yo no, sabe
Yo siempre metía en mi cuarto
No me guta moletar
Y ¿usted es de Oriente? ¿verdá?
Se ve por encima de la ropa
Que usté es gente de allá
¿Y ha mucho que está casá?
¿Diez años? No lo parece
Si mamita se creía
Que usted era recién casá
¡Claro! Como uté y su esposo siempre se están arrullando
y de retozo en retozo…
¡Mamá! Ven enseguidita
que te quiero presental
Mire: Corina San Juan, mi amá
Y el nombre de usté
¿Noelia? Bonito nombre ¿veldá má?
Y ¿to´ eso vestío son suyo?
¿Y aquel rojo que está allí?
¿Y ese retrato? ¡Ah su eposo!
¡Mira mamita congrí!
Vamo´ vieja no te asombre,
que si te lo da lo coje.
¡Un vaso, con flore y cinta y un colmillo de elefante!
¡Ja ja, la vecina epiritita!
Pue´ esta que usté ve delante
No porque sea mi ´amá
Recibe a Serapio,
Un congo, una potente entidá
Que murió hace como ochenta año
Allá por un cafetal
¡qué fenómeno! ¡Asombroso!
Como trabaja mi ´amá
Sólo cobra una peseta y pol Dio´ que vale má
Los vente quilitos son pa´ limentar la materia
Y así poder consultal
Bueno vecina no´ vamo
Ya la tenemo cansá, tanta lata tan temprano
¡Vieja el congrí se te olvida!
¡Ay lo foforito! vecina
Si, y ya lo sabe Noelia
¡Cuídese de la encargá más que del diablo mija
Y ahora sí no vamo´ vieja
Hata otro rato vecina
Y no permita que la engañen,
Que la Pa´ de Dio´ la guíe y Serapio la´compañe
Y eta´ bueno e´ lata ya
Peldóneme a la vieja
Pero ¿sabe lo que pasa?
No no´ guta molestal.