Castro takes using in my mother country this Roman method for the operation of mines during ten lustrums, but they instead of water use the blood of my compatriots to express until the last possibility of becoming rich. Although they hate Capitalism know well clearly, since they arrived at  Sierra Maestra, that the money is powerful, for that reason, they lonfg for it without no type of moderation.

The spot that Pliny knew to describe this method is located in the lands of Spanish Leon and the truth is that the word that best define it is destruction, whoever comes out of the circle in Havana tourist permitted by the officers can agree with you that desolation campaign by their respects in different streets that once lamps with splendor, as it can not be otherwise, its inhabitants are a true reflection of the peeling walls that surround them, looking at all,you do not know who would collapse first if  walls or my compatriots.

Recently I received a photo of one of the models of Havana that the architect Nicolas Quintana has been conducting a long time in the FIU, without him knowing I share his dream and I am filled with excitement to see that another Havana is possible but reliving the Two last speech, my hope go down to the floor, unfortunately for Nicolas and my compatriots the project still must wait.

The main conclusion of the speech is quite clear to my fellow, the stubbornness gave him the cover to grip of hope and change. Sus mentiras se podrían rebatir una a una, sus insultos contestados y tú más, pero no merece la pena, me contento con pensar que cada día que pasa queda uno menos para la Libertad. Their lies could be refuted one to one, their insults  answered and you are more, but not worth me happy to think that every day that passes is one less for Freedom.

The endless thirst for riches officers Castro has historically been their downfall and I think that those who now wield power will be their same fate.

Parece ser que el expediente del juicio por narcotráfico y asesinato contra Raúl Castro ha salido de su gaveta, allá en el lejano Washington; no son solo esas las acusaciones que figuran en el mismo y es más que probable que la Señora Rice lo vaya a colocar el primero sobre la mesa que ocupará su sucesor. It seems that the trial record for drug trafficking and murder against Raúl Castro has left his drawer, so far in distant Washington, not only are these allegations contained therein and is more than likely that Mrs. Rice is going to put it he first of the pile on the table that his successor will use in a few months.

Cuando el ganador de las próximas elecciones en la yuma lea el expediente perderá toda pretensión de sentarse en la misma mesa que ese individuo, la gravedad de las atrocidades que se relatan espantaría al más sosegado, será entonces el momento de tomar una decisión, lo engavetan de nuevo o se le da curso para que se enfrenten las acusaciones hasta las últimas consecuencias. When the winner of the upcoming elections in USA read the dossier will lose all claim to sit at the same table that person, the seriousness of the atrocities that were reported could terrorize the whole world, then it is time to take a decision, they archived it again or gives way to face the charges until the last consequences.

There is a third way, through official to convey the possibility that exile if his brother is no longer with him might even consider carrying it out because there is a plan that covers such an eventuality, he knows better than anyone that Castro revolution is dead alive and that there is a possibility that some of the people or the army or even both in unison with him falling over everything.

The nomenclature expected after the speech that the town agrees to work in one or two jobs to help the coffers of the state or go to USA and send remittances, either of the two possibilities were pleased.

The problem is that the people had to flee up and tired and many are raised that if the fruit does not fall to be mature tree may have to shake up that fall under its own weight and we are already a few which we thought, this assertion is an almost verbatim quotation from a senior army officer.

El pueblo puede estar harto y adoctrinado pero no somos tontos y todos vemos que a los macetas del régimen no les falta nada, que los altos oficiales pasean a sus amantes sin la debida discreción, todos saben donde ir a la fiesta, aunque no estén invitados; es por ello que escuchar al Dos decir que hay que apretarse el cinto causa una patente indignación. The people may be tired and indoctrination but we are not fools and we see that all the pots regime does not lack anything, that senior officers walk their lovers without proper discretion, everyone knows where to go to the party, although they are not invited; that’s why we listen to Two say that we must tighten the belt because a patent outrage.

Mientras el pueblo comprueba como la tiranía les aprieta el cinto cada vez más, ve a los altos oficiales del castrismo disfrutan de las prebendas sin cinto alguno, siente como el aparato represor les enseña los colmillo o les muerde si es menester para que nadie alce la voz con sus quejas, oye de lejos los aullidos de dolor de los injustamente encarcelados y algunos, cada vez más, se plantan y manifiestan que ya basta de relajo y de guatequerías, si queremos Libertad va a haber que conquistarla.

While the people checks as they pressed the tyranny belt increasingly, contemplates a senior official of the Castro regime enjoyed the rewards without any belt,feels like the repressive apparatus taught tusks or bite them if necessary so that no one raised their voice complaints, from afar hear the cries of pain of the unjustly imprisoned and some increasingly are planted and say that enough is enough of lassitude and nonsense, if we are going to have that freedom conquer it.

That is why the small acts of sabotage, theft and distractions are increasing at levels never known. El Vedado se parece cada vez más al lejano oeste de las películas, el guaperio anda armado y los demás también, los enfrentamientos violentos se suceden en mi patria sin cesar y son silenciados por los adoctrinados voceros del régimen, quizás algún turista tenga la mala suerte de encontrarse en medio de una de estas reyertas ya la fuerza los medios internacionales se harán eco de la tragedia, como siempre tarde para evitarla. El Vedado seems increasingly a far west film, the privileged by the regime are armed and so do others, violent clashes are happening in my homeland unabated and are silenced by the indoctrinated spokesmen of the regime, perhaps some tourists have the misfortune of being in the midst of one of these fights and force the international media will echo the tragedy, as always late to prevent it.

The two expressed that would not give to any external pressure, with this ruling has led to my compatriots to win their freedom, the pressure will come from within, from deep within the bowels of the beast and whether anyone what remedies the implosion will irrigate with blood my homeland: unfortunately we can do little to avoid it because the stubbornness of the Castro revolution has put the people in the Finis Terrae and backs to the sea only one thing can be done to save lives, fight for it.

Scrinium expositum est.

The file is opened.

Oswaldo Yanez.
Havana.
July the seventeenth in the year of the imminent Freedom for all Cubans.